Marta la sarta va a teatro: il libro diventa una pièce
Marta la sarta va a teatro. Il libro che ha stregato l’Italia e l’estero diventa spettacolo teatrale
Marta la sarta va a teatro: Il volume della scrittrice abruzzese Valentina Di Cesare di strada ne ha fatta dall’anno di nascita, il 2014.
Il libro, adottato dal Centro culturale italiano di Siviglia, è in fase di traduzione per il mercato spagnolo.
Un capitolo di Marta la Sarta apparirà sulla rivista dell’Università del Cairo Al-Alsun (traduzione a cura di Islam Fawzi). Un feeling particolare è scattato anche con la Romania.
La casa editrice Aius Edizioni ha infatti editato Marta, croitoreasa, (postfazione di Elena Pirvu e prefazione di Gabriel Nedelea, traduzione a cura di Carmen Theodora Fageteanu).
L’opera è stata prima presentata in occasione del X convegno internazionale di italianistica dell’università di Craiova, poi al salone del libro di Bucarest.
Marta la Sarta ora torna a casa e diventa, grazie alla regista Eva Martelli, uno spettacolo teatrale dal titolo Un romanzo in scena. Studio su “Marta la Sarta”.
L’appuntamento è per sabato 22 (ore 17.30) a Lanciano, nella biblioteca regionale Pasquale Salvucci (via dei Frentani, 30 ingresso libero).
Lo spettacolo teatrale è frutto del lavoro portato avanti nel laboratorio teatrale promosso dalla sede di Lanciano, dell’Agenzia per la promozione culturale della Regione Abruzzo.
Marta La Sarta va a teatro, la storia di una simpatica donnina di mezza età, nubile e senza figli, commessa da molti anni in una merceria e sarta nel tempo libero
Un romanzo più volte accostato al realismo magico, in cui gli avvenimenti strani, assurdi vengono raccontati come fossero eventi comuni.
La magia e l’elemento fantastico presenti nel romanzo, sono percepiti altrettanto leggiadramente in una dimensione sensoriale amplificata.
Chi è Eva Martelli
La regista ha completato la formazione come attrice presso l’Accademia Nazionale D’Arte Drammatica Silvio D’Amico; negli anni ultimi si è dedicata alla regia e drammaturgia i suoi spettacoli sono stati rappresentati anche all’estero.
La Martelli conduce anche un’intensa attività di formatrice nel campo della didattica teatrale.
L’attrezzeria di scena a cura di Piera Spaziani e Antonella Scampoli.
Condividi Articolo:
